Übersetzung für "rolle zu spielen" auf englisch

Rolle zu spielen

• role to play
• play role

Übersetzungsbeispiele

role to play

Sie haben unterschiedliche Rollen zu spielen.
They have different roles to play.

Er hat auch seine Rolle zu spielen.
He has his role to play, too.

Und du wirst natürlich auch eine Rolle zu spielen haben …
And you, of course, will have a role to play—

Ich habe immerhin eine Rolle zu spielen, oder?
“I’ve got a role to play, haven’t I?

Andererseits haben wir alle unsere Rolle zu spielen.
Then again, we all have our roles to play.

Sie hatten alle ihre Rollen zu spielen, und es mußte alles genau stimmen.
They all had their roles to play, and they had to get it right.

Vielleicht haben wir unsere eigene Rolle zu spielen.
Maybe we have our own role to play.

Der springende Punkt ist, jeder hat eine Rolle zu spielen, und für den, der seine Rolle nicht spielen will, ist in den Plänen des Teams kein Platz.
The line is, everybody has a role to play, and if anybody isn’t willing to play his role, then he doesn’t fit into the team’s plans.”

Jede Person hat eine Rolle zu spielen, die einer unwichtigen Figur oder die eines großen Heiden.
Every person has a role to play, whether as a minor character or a great hero.

play role

»Ich möchte keine Rollen mehr spielen.«
“I don’t need to play roles anymore.”

Fiona hätte am liebsten laut aufgelacht, aber sie wusste, dass sie alle ihre Rolle zu spielen hatten.
Fiona wanted to laugh out loud, but she knew they all had to play roles.

Das war es, glaube ich: Ich hatte das dumpfe Gefühl, zu viele Menschen seien nicht an ihrem Platz, sie bemühten sich, eine Rolle zu spielen, der sie nicht gewachsen waren, und deshalb sei die Partie für sie von vornherein verloren.
That is it, I think: I had the obscure feeling that too many people were not in their rightful places, that they were making an effort to play roles they were not suited to, and that consequently, the game, for them, was lost in advance.