Übersetzung für "rippen gebrochen" auf englisch

Rippen gebrochen

• ribs broken
• rip broken

Übersetzungsbeispiele

ribs broken

Drei Rippen gebrochen und zwei angebrochen.
Three ribs broken and two cracked.

Vor einigen Monaten war er in China Opfer einer Foltersitzung gewesen, bei der man ihm die Rippen gebrochen und die Schultern ausgekugelt hatte.
A few months before, in China, he’d been on the receiving end of a torture session that had left his ribs broken and his shoulder loose in its socket.

Dyognes parierte drei gut vorgetragene Angriffe von Scyllon und konterte dann mit einem so gut abgepassten Unterhaken, dass Scyllon zurückspringen musste, um zu verhindern, dass ihm die Rippen gebrochen wurden.
Dyognes blocked three expert thrusts from Scyllon, and then tore in with an underhook so well-timed Scyllon had to leap back to avoid having his ribs broken.

Die beiden Ärzte in der Gruppe wunderten sich über die Verletzungen – tiefe Schnitte, Platzwunden, Gehirnerschütterung, gebrochene Rippen, gebrochenes Handgelenk, Frakturen an beiden Beinen –, aber der gut gekleidete afroamerikanische Gentleman, der den Patienten vorbeigebracht hatte, behauptete, es sei ein Unfall auf einer Baustelle gewesen. Die Glasscherben, die in Kurtz’ Körper steckten, schienen diese Geschichte zu bestätigen.
The two real doctors in the group didn't understand the injuries—severe cuts, lacerations, concussion, broken ribs, broken wrist, damage to both legs—but the well-dressed African-American gentleman who'd brought the patient in said that it had been an accident at a construction site, that his friend had fallen three stories through a skylight, and the shards of glass in Kurtz seemed to bear that story out.