Übersetzung für "regen prasselte" auf englisch

Regen prasselte

• rain pelted
• rain pattered

Übersetzungsbeispiele

rain pelted

Regen prasselt auf die Windschutzscheibe.
Rain pelts the windshield.

Der Regen prasselte härter auf ihn herab.
The rain pelted down harder.

Der Regen prasselte auf die Lotosblüten am Seeufer.
Rain pelted the lotus leaves in the pond.

Der Regen prasselt gegen die Scheiben wie Kieselsteine.
Rain pelts the window like little stones.

Der Regen prasselte wie Kies auf meinen Schädel herab.
The rain pelted like gravel on my head.

Wind heulte und Regen prasselte an die Schluchtwand.
Wind and driving rain pelted the cliff face.

Regen prasselte gegen die Fensterscheiben und verpasste ihnen Zebrastreifen.
Rain pelted the windows, giving them zebra stripes.

Der Regen prasselte gegen die Fenster und strömte an den Scheiben herab.
Rain pelted the windowpanes, sheeting down the glass.

Regen prasselte auf sie herunter. Der Boden war bereits aufgeweicht.
The rain pelted them, made the ground muddy.

rain pattered

Regen prasselte gegen die Scheibe.
Rain pattered against the glass.

Regen prasselt gegen die Fenster.
Rain patters against the windows.

Der Regen prasselt aufs Dach.
The rain patters on the roof.

Der Regen prasselte gegen seinen Brustpanzer.
The rain pattered against his armor.

Der Regen prasselt laut auf das Dach.
The rain patters down hard on the roof.

Regen prasselte gegen die Fensterscheibe, während ich suchte.
Rain pattered against the window while I dithered.

Der Regen prasselte aufs Dach und tropfte von den Dachkanten.
Rain pattered on the roof and dripped off the eaves.