Übersetzung für "regelwidrig" auf englisch

Regelwidrig

Adjektiv

• against the rules
• irregular
• abnormal
• anomalous
• foul

Übersetzungsbeispiele

irregular Adjektiv

»Und das ist regelwidrig?«
“And is that an irregularity?”

Für einen Kurier ist das völlig regelwidrig, George.
That’s very irregular in a courier, George.

Die kifische Station protestierte gegen ihre regelwidrige Annäherung.
The kifish station was protesting their irregular approach.

«Äußerst regelwidrig», versetzte Colonel Arbuthnot kalt. «Keineswegs.
“Highly irregular,” said Colonel Arbuthnot coldly.

Das war garantiert regelwidrig, aber sie war gewillt abzuwarten und zu sehen, wie es weiterging.
This was irregular but she was willing to wait to see how things would proceed from there.

Das ist höchst regelwidrig. Wir müssen tun, als bemerkten wir es nicht, und Geduld walten lassen.
This is highly irregular, we must pretend ignorance and be patient.

Ken sagte: »Es kann für einen Mann nicht allzu regelwidrig sein, sich etwas anzusehen, das er gerichtlich hat beschlagnahmen lassen.
Ken said: 'It can't be too irregular for a man to see some property he's had the court attach.

Diese Expedition fand jeden Nachmittag zu den Schlägen der trägen, fast regelwidrigen, tiefen Trommel statt.
This expedition took place every afternoon to the beat of the idle, almost irregular single deep drum.

Der Rechtsanwalt – ich hatte seinen Namen nicht verstanden -meinte: »Ich habe Monsieur Aziz gesagt, daß dies höchst regelwidrig ist.«
The lawyer – I hadn't caught his name – said: 'I have told Monsieur Aziz that this is highly irregular.'

foul Adjektiv

»War da ein regelwidriger Stoß?«
“Has there been foul play?”