Übersetzung für "raumschlacht" auf englisch

Raumschlacht

• space battle

Übersetzungsbeispiele

space battle

Auch die Raumschlacht hatte an Heftigkeit verloren.
The space battle had wound down, too.

In einer Raumschlacht gab es für einen Schwertmeister nichts zu tun.
But the space battle was not part of a swordmaster’s fight.

In der Ferne tobte noch immer die Raumschlacht.
Outside, the distant space battle continued to rage.

»Daß ich jemals an ‘ner Raumschlacht teilnehmen muß, ist unwahrscheinlich.«
“I’m not likely to be fighting space battles.”

Das Gerät war während der Raumschlacht um Kessel zerbrochen.
The device had broken during the space battle around Kessel.

»Sind Sie je für eine Raumschlacht ausgebildet worden, Kommandant?«
Have you ever been trained for a space battle. Commander?

Was er sah, war eine Dutzende von Lichtstunden entfernte Raumschlacht.
He knew what he was looking at. It was a space battle dozens of light-hours away.

»Wurde letztes Jahr in einer Raumschlacht mit den Ousters getötet«, sagt er.
"Killed by the Ousters in a space battle last year," he says.

Draußen, inmitten der Raumschlacht, biß Admiral Daala die Zähne zusammen.
Outside, in the midst of the space battle, Admiral Daala gritted her teeth.

»Aber wie dem auch sei, ich kann nichts Heldenhaftes an Eurer ›Raumschlacht‹ erkennen, Prinz Atalin.«
‘But whether it was or not, I don’t see anything very heroic in your space “battle”, Prince Atalin.’