Übersetzungsbeispiele
The Covandu's size worked to their advantage in space battles;
Bei einer Weltraumschlacht waren die Covandu wegen ihrer geringen Größe im Vorteil.
Ignoring the space battle, Agamemnon’s ships plunged toward the smoky atmosphere.
Agamemnons Schiffe kümmerten sich nicht um die Weltraumschlacht, sondern stürzten sich direkt in die dunstige Atmosphäre.
The strategy involved an imaginary space battle between two alien races— the “Vorians”
Es ging um die Strategie einer fiktiven Weltraumschlacht zwischen zwei Alien-Spezies – den »Vorians« und den »Seurats«.
In shock, and in foreknowledge, Luke looked out across the surface of the Death Star, to the space battle beyond and to the bulk of the Rebel fleet beyond that.
Entsetzt, von düsterem Vorauswissen erfüllt, blickte Luke hinaus über die Oberfläche des Todessterns auf die Weltraumschlacht und die Masse der Rebellenschiffe dahinter.
But a real close-range space battle was a far messier affair, with gas clouds and chaff shards erupting all over the place, ready to reflect and disperse any beam weapon.
In Wirklichkeit ging es in der Nähe einer Weltraumschlacht viel chaotischer zu. Der Raum war voller Gaswolken und umherfliegender Trümmer, die jeden Waffenstrahl reflektieren oder streuen konnten.
It also gave him great perspective, allowing him to remember that in space battles, as opposed to ground battles, the attacks could come from any position: above, below, behind, or sideways.
Außerdem verschaffte ihm diese Bauweise eine einmalige Perspektive und erinnerte ihn immer wieder daran, daß bei Weltraumschlachten, im Gegensatz zu planetengebundenen Kampfhandlungen, Angriffe von allen Seiten kommen konnten: von oben, unten, hinten oder von der Seite.
The thing was massive, nearly a mile across, some said, dull silver in colour, pitted, scorched and disfigured with the scars of unnumbered vicious space battles fought with savage forces by the light of suns unknown to man.
Das Ding war mächtig groß, fast eine Meile im Durchmesser, behaupteten einige, matt silbern, verbeult, versengt und verunstaltet von den Narben ungezählter bösartiger Weltraumschlachten, die es mit brutalen Kräften im Licht von Sonnen ausgekämpft hatte, die dem Menschen unbekannt sind.
But the space battle was not part of a swordmaster’s fight.
In einer Raumschlacht gab es für einen Schwertmeister nichts zu tun.
Outside, the distant space battle continued to rage.
In der Ferne tobte noch immer die Raumschlacht.
“I’m not likely to be fighting space battles.”
»Daß ich jemals an ‘ner Raumschlacht teilnehmen muß, ist unwahrscheinlich.«
The device had broken during the space battle around Kessel.
Das Gerät war während der Raumschlacht um Kessel zerbrochen.
Have you ever been trained for a space battle. Commander?
»Sind Sie je für eine Raumschlacht ausgebildet worden, Kommandant?«
He knew what he was looking at. It was a space battle dozens of light-hours away.
Was er sah, war eine Dutzende von Lichtstunden entfernte Raumschlacht.
"Killed by the Ousters in a space battle last year," he says.
»Wurde letztes Jahr in einer Raumschlacht mit den Ousters getötet«, sagt er.
Outside, in the midst of the space battle, Admiral Daala gritted her teeth.
Draußen, inmitten der Raumschlacht, biß Admiral Daala die Zähne zusammen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test