Übersetzung für "plebejisch" auf englisch

Plebejisch

Adjektiv

• plebeian
• common
• plebby

Übersetzungsbeispiele

plebeian Adjektiv

Auch für seinen plebejischen Dünkel.
And of his plebeian arrogance.

»Und wie wär’s mit einem plebejischen Claudius?
Then how about a plebeian Claudius?

»Der plebejische Adile Metellus«, erklärte ich ihr.
“The Plebeian Aedile Metellus,” I said.

»Ich bin der plebejische Ädile Metellus«, erklärte ich ihm.
“I’m the plebeian aedile Metellus,” I told him.

Er beschloß, direkt vor die plebejische Versammlung zu treten.
He decided to go directly to the Plebeian Assembly.

Ein Claudier — selbst ein plebejischer! — gehört niemandem, nur sich selbst.
A Claudian—even a plebeian one!—belongs to no one save himself.

Ich bin der plebejische Adile Decius Caecilius Metellus.
I am the plebeian aedile Decius Caecilius Metellus.

Diese Schlichtheit trug erheblich zur Beliebtheit der Plebejischen Versammlung bei.
These omissions added considerably to the popularity of the Plebeian Assembly.

Um den plebejischen Amtsadel steht es besser als um die Patrizier.
Among the plebeian nobility matters are better than among the patricians.

common Adjektiv

Die Montez war Irin, von plebejischer wie unehelicher Geburt, die sich für eine vornehme Ballerina und spanische Schauspielerin ausgab.
Montez was an Irishwoman, a bastard of common stock who passed herself off as a noble Spanish ballerina and actress.

plebby Adjektiv

Mrs. Rode ist aber ganz passabel - hausbacken, auf plebejische Art: Spitzendeckchen und Porzellanvögel.
Mrs Rode’s quite decent, thoughhomely in a plebby sort of way: doyleys and china birds.