Übersetzung für "platz im leben" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Man kann sich seinen Platz im Leben nicht aussuchen.
I’m not naive enough to think we can choose our place in life.
Er hat die Sicherheit, die er braucht, und einen gesicherten Platz im Leben.
He has the stability he needs and an assured place in life.
Alles hat seinen perfekten Platz im Leben, auch die schlechten Gefühle.
Everything has its perfect place in life, including bad feelings.
»Ein Zuhause«, murmelte Sierra. »Sie fanden Ihren Platz im Leben.«
"A place," Sierra murmured. "You found your place in life."
Die Periode des Sturm und Drang ist vorüber, man hat seinen Platz im Leben gefunden.
Our time of storm and stress is over, we have found our place in life.
Plötzlich ist dann der Königinnenschmuck in die Hose gerutscht, und die Frau kennt ihren Platz im Leben.
The queen’s crown suddenly slips into her panties, and the woman knows her place in life.
In ihrer Haltung und ihren Gesten zeigte sich die Selbstsicherheit einer Frau, die ihren Platz im Leben gefunden hatte und sich dort wohl fühlte.
Her posture and gestures oozed the confidence of a woman who's found her place in life and settled happily into it.
Die Gaia-Theorie besagt, daß die Erde ein guter Platz für Leben bleibt, weil das Leben selbst ständig den Planeten verändert.
The Gaia theory says Earth stays a good place for life because life itself keeps changing the planet.
»Ach, wie gern würde ich mit den beiden einmal tauschen, da ich ja auch ihren Platz im Leben schon übernommen habe«, sagte Cedric.
‘Oh, dear, as I seem to have taken their place in life, I do wish we could swop over sometimes,’ said Cedric.
»Das freut mich. Doch innere Ruhe und Zuversicht sind so wertvoll, und wenn man glaubt, so wie du, dann wird es nicht schwerfallen, seinen wahren Platz im Leben zu finden.« »Nicht?«
“I’m glad. But inner tranquillity and assurance are so valuable that if you have faith, as you do, finding your real place in life isn’t going to be difficult.” “No?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test