Übersetzung für "plötzlich war er nicht mehr" auf englisch

Plötzlich war er nicht mehr

• suddenly he was no longer

Übersetzungsbeispiele

suddenly he was no longer

Noch immer starrte er das Foto an, und plötzlich war er nicht mehr in New York, sondern wieder in Paris.
He continued to stare at the photograph and suddenly he was no longer in New York, he was in Paris again.

Luke lächelte und das Lächeln veränderte sein Gesicht. Plötzlich war er nicht mehr der nette, gebildete Mann, der Clary auf der Schaukel im Park angeschubst und ihr beigebracht hatte, mit einem Dreirad zu fahren.
Luke smiled. It transformed his face. Suddenly he was no longer the kind, scholarly man who’d pushed Clary on the swings at the park and taught her how to ride a tricycle.

seine Körperwärme aktivierte den Umhang, der noch eingeschaltet war, und plötzlich war er nicht mehr Raschgallivak, sondern dasselbe uniformierte Abbild falscher Männlichkeit, das alle Soldaten Gaballufix’ getragen hatten.
his body heat and magnetism activated the cloaks, which were still powered on, and suddenly he was no longer Rashgallivak, but rather the same uniform image of false masculinity that all the soldiers of Gaballufix had worn.