Übersetzung für "persönliche vergnügen" auf englisch

Persönliche vergnügen

• personal pleasure

Übersetzungsbeispiele

personal pleasure

Pflicht konnte nicht immer mit persönlichem Vergnügen zusammenfallen.
duty could not always coincide with personal pleasure.

Wie Sie sich denken können, bitte ich nicht zu meinem persönlichen Vergnügen darum.
As you may have gathered, I am not requesting them for my own personal pleasure.

Normalerweise, wie es schien, nie auf sein persönliches Vergnügen aus, hatte er sich doch wenigstens dieses eine gegönnt.
A man who never seemed to seek personal pleasure perhaps had at last allowed himself this much;

Du hättest das erforschen sollen, anstatt so viel persönliches Vergnügen aus all dem zu ziehen.
You should have researched this area instead of taking so much personal pleasure from it.

Der sich Paläste zum persönlichen Vergnügen hat bauen lassen, während gleichzeitig Schulen verfallen sind und das Gesundheitssystem in seinem Land zusammengebrochen ist.
Who built palaces for his personal pleasure while schools decayed and his country’s health care system collapsed.

Das war bloß zu meinem persönlichen Vergnügen.« Als er mit dem Fuß ausholte, um ein zweites Mal zuzutreten, stellte sich Buncan ihm in den Weg.
I just did it for me own personal pleasure.” As he drew back his leg for a second kick, Buncan stepped in front of him.

Außerdem hatte Lia eine persönliche Rechnung mit Jim Losey zu begleichen, er haßte alle Vertreter des Staates, und warum sollte man mit einem so gefährlichen Auftrag nicht auch ein kleines persönliches Vergnügen verbinden.
Also, Lia had a personal vendetta against Jim Losey, he hated all representatives of government, and why not mix a little personal pleasure in with such a dangerous business.

Nachdem er zugesehen hatte, wie sein persönlicher Leibwächter Gorvan mit einem einzigen Rückhandschlag den Kopf von den Schultern trennte, war es Maharadscha Sivadsch ein besonderes und persönliches Vergnügen, die Pirimah eigenhändig zu erwürgen, indem er langsam die Schlinge zuzog und dabei ihre hervorquellenden Augen beobachtete, die vergeblich versuchten, ihm irgend etwas mitzuteilen.
After watching his personal guard cut the head from Gorvan's shoulders with a single backhand stroke, Maharajah Sivadji took personal pleasure in strangling the pirimah with his own hands, slowly tightening the noose, watching her eyes that tried vainly to convey something to him.