Übersetzung für "ort am meer" auf englisch

Ort am meer

• place by the sea
• place at sea

Übersetzungsbeispiele

place by the sea

Ælfric war aus seiner Festung gekommen und hatte mich behandelt wie ein Kind, und nun ritt er zurück zu diesem wundervollen Ort am Meer, an dem ich ihm nicht beikommen konnte. Ich rührte mich nicht. «Was jetzt?», fragte Ragnar.
AElfric had come from his fastness and he had treated me like a child, and now he rode back to that beautiful place beside the sea where I could not reach him. I did not move. "What now?" Ragnar asked.

Augusta drehte das Radio an, um den Wetterbericht zu hören, aber stattdessen erfuhren wir, dass Ranger 7 nun auf dem Mond gelandet war, an einem Ort namens Meer der Wolken, dass die Polizei nach den Leichen der drei Bürgerrechtler aus Mississippi suchte, und wir hörten von den furchtbaren Dingen, die im Golf von Tonkin geschahen.
August turned on the radio for the weather, but what we heard was how Ranger 7 had finally landed on the surface of the moon in a place called the Sea of Clouds, how police were looking for the bodies of those three civil rights workers in Mississippi, and the terrible things that had happened in the Gulf of Tonkin.

place at sea

Es war ein feuchter Ort. Regen, Meer, Ale.
It was a wet place. Rain, sea, ale.

Ein schrecklicher Ort, dieses Meer, dieser Golf zwischen Absicht und Tat, den die Menschen »Welt« nannten.
An awful place, this sea, this gulf between the Intention and the Act that people called “the world.”