Übersetzung für "offener form" auf englisch

Offener form

• open form
• open shape

Übersetzungsbeispiele

open form

Die offene Form, in der Lyrik, Aphoristik, Erzählung, Betrachtungen und Briefe wechseln, soll für sich sprechen.
The open form in which poetry, aphorisms, stories, essays, and letters succeed each other is left to speak for itself.

»Unvorstellbar, unvorstellbar.« Als man Bival dazu berief, die neue Siedlung zu planen, fragte sie sofort, ob eine offene Form mit Einzelhäusern wie in der Farmstadt der Shumai westlich von Nordwall akzeptabel wäre.
“Unthinkable. Unthinkable.” When Bival was appointed to design the new settlement, she immediately asked if an open form, of individual houses, like the Shurnai farm town west of Northwall, would be acceptable.

1829 erschien dann die Endfassung der »Wanderjahre«. Auch in dieser letzten Fassung bleiben die Heterogenität der Teile und die offene Form erhalten, werden sogar noch verstärkt durch die Einfügung von Maximen und Reflexionen, versammelt unter dem Titel »Aus Makariens Archiv« und »Betrachtungen im Sinne der Wanderer«.
The final version of the Journeyman Years, appearing in 1829, preserved the novel’s heterogeneity of content and its open form; indeed, it reinforced them by inserting maxims and reflections collected under the titles “Reflections in the Spirit of the Journeymen” and “From Makarie’s Archives.”