Übersetzung für "nimm es aber nimm es" auf englisch

Nimm es aber nimm es

• take it but take it
• but take it take it

Übersetzungsbeispiele

take it but take it

Nimm sie ab, nimm sie ab, nimm sie ab, betete sie innerlich.
Take it off, take it off, take it off, she prayed silently.

Nimmst du ihn, nimmst du uns beide.
“Take him, you take both of us.”

Nimm und iß, nimm und iß;
Take and eat, take and eat;

Das Buch war von einer festen, bestimmten Faust umklammert. »Nimm es. Bitte. Nimm es.«
The book was held out in a tight, measured fist. Take it. Please, take it.

Nimm es zurück. Nimm es endlich zurück.« Seine dunklen Augen blitzten wütend auf.
Take it back. Take it back, I say.” He was angry. His dark eyes flashed.

»Nimm ihn. Und nimm auch dies.« Der alte Mann durchwühlte die Haufen und Bündel, die an den Zeltwänden lagen.
"Take him. And take this too." The old man searched through the piles and bundles heaped around the side of the lodge.

Nimm unsere Speere, nimm unsere Bögen und Pfeile und hol die Schätze zurück!« Er trat beiseite und hob die Arme, um die Aufmerksamkeit des Stammes auf sich zu ziehen.
Take our spears, take our arrows, and take back the treasures!' He stepped aside and raised his arms to attract the tribe's attention.

Nun sagt der kleine Rennfan in mir, nimm die Sieben, nimm die Sieben, aber dann seh ich mir die Morgenarbeit von der Vier an, und er lief 49 Sekunden, während wir uns noch von den Nachwirkungen der letzten Nacht im Publicans erholt haben, und das ist geflogen.
Now that little railbird inside me says take the seven, take the seven, but then I look down here at the morning workouts on the four and he ran a forty-nine while we were still sleeping off the effects of last night at Publicans, and that’s flying.

»Nimm ihn zurück! Nimm ihn zurück!«, verlangte Ku'Sox. Ich stemmte mich auf einen Ellbogen hoch und entdeckte ihn über mir, steif vor Angst. Ich sah auf das Blut auf meiner Hand, dann wieder zu ihm. Die Sonne beschien sein Gesicht, und der Himmel über dem Meer hinter ihm war voller Vögel. »Du hast verloren, Ku'Sox«, sagte ich, und ein Lächeln legte sich auf mein Gesicht.
“Take it back! Take it back!” Ku’Sox demanded, and I propped myself up on an elbow to see him standing before me, stiff with fear. I looked at the blood on my hand, then back to him, the sun in his face and the ocean behind him, the sky full of birds. “You lose, Ku’Sox,” I said, panting as I started to smile. “I banish you.

but take it take it

«Nimm den Schein, nimm ihn», sagte er.
‘Take it, take it,’ he said.