Übersetzung für "nicht zu empfehlen" auf englisch

Nicht zu empfehlen

Adjektiv

• inadvisable

Übersetzungsbeispiele

inadvisable Adjektiv

Der kleine Mann seufzte, als wäre das zwar möglich, aber nicht zu empfehlen.
The little man sighed, as if this would be possible but inadvisable.

»Mein Lord«, sagte Kaavin, »es ist nicht zu empfehlen, dass unser … Verbündeter auf das Feindschiff feuert, auch wenn es scheinbar wehrlos ist.
“My lord,” said Kaavin, “it is inadvisable for our… ally to fire on the enemy ship, even in its crippled state.

Dass das ganz offensichtlich nicht zu empfehlen war – man stelle sich vor, wie die in Flammen aufgegangene Hindenburg auf den Times Square stürzt –, scheint keinem Architekten in den Sinn gekommen zu sein.
That this was patently inadvisable—imagine the Hindenburg crashing in flames on Times Square—seems not to have occurred to any architect.