Übersetzungsbeispiele
Das war nicht nur ungelegen;
This wasn't just inconvenient;
Das käme bestenfalls ungelegen.
It would be inconvenient, at the least.
Das kommt mir wirklich ungelegen.
This is really most inconvenient.
Ein ungelegener Mordfall, Sir.
It was an inconvenient homicide, sir.
Deswegen kam mir das alles so ungelegen.
And that was why this was all frightfully inconvenient.
„Wenn wir Ihnen ungelegen sind, Mrs. Munro ..."
If we're an inconvenience, Mrs. Munro…
Natürlich, wenn es grade ungelegen kommt …
Of course if it’s inconvenient…”
»Das kommt aber sehr ungelegen. Wie lange?«
“That’s very inconvenient. For how long?”
Nun, es kommt mir etwas ungelegen, mein Lieber.
‘Well, it’s a bit inconvenient, dear.
Die Absage kam ungelegen, aber nicht überraschend.
This was both disappointing and inconvenient, but not a surprise.