Übersetzung für "ungelegenheiten" auf englisch

Ungelegenheiten

• inconveniences
• inopportune units

Übersetzungsbeispiele

inconveniences

»Bitte verzeihen Sie, wenn ich Ihnen Ungelegenheiten bereitet habe.«
And I apologize for any inconvenience.

«Wenn Sie sicher sind, daß das keine Ungelegenheiten bereitet.»
‘If you are sure it won’t inconvenience your arrangements.’

Aber Ihnen hat er wohl dieselben Ungelegenheiten bereitet.
But you must have had the same inconvenience.

Für Obret Nedering war das nur eine unerwartete Ungelegenheit.
For Obret Nethering, this was just an unexpected inconvenience.

Tut mir Leid wegen dieser Ungelegenheit, Feldwebel.
"I'm sorry for this inconvenience, Sergeant.

Hoffentlich mache ich Ihnen keine Ungelegenheiten?
I hope I’m not putting you to any inconvenience.” “Not at all.

Und denen möchten Sie keine Ungelegenheiten bereiten?
You do not want to cause them inconvenience?

»Tut mir leid, daß ich dir Ungelegenheiten bereite, Ed«, sagte J.
Sorry for the inconvenience, Ed,

Denn zwischen ihm und seinem Schiff befanden sich nicht wenige Ungelegenheiten.
For between him and his ship were more than a few inconveniences.