Übersetzung für "neue historische und" auf englisch

Neue historische und

• new historical and

Übersetzungsbeispiele

new historical and

Drei Eigenheiten kennzeichneten die neue historische Situation, die Engels zu begreifen versuchte.
Three peculiarities characterised the new historical situation with which Engels now attempted to come to terms.

»Eine neue historische Epoche hat sich uns eröffnet, gewaltige Möglichkeiten«, dröhnte er und verstärkte seine Worte mit entschiedenen Handbewegungen.
“It’s a new historical era for us,” he exclaimed, waving his arms. “Tremendous possibilities have opened up!”

Ungefähr alle zehn Jahre revidierte eine neue historische Interpretation alles, was vorausgegangen war. Aber Revisionismus bot offenbar Freuden, die nichts mit der realen Beurteilung des jeweiligen Falles zu tun hatten. Soziobiologie und Bioethik erschienen aussichtsreicher. Aber sie neigten dazu, die Dinge am besten mit evolutionären Zeitskalen zu erklären.
About every decade a new historical explanation revised all that had come before, but clearly revisionism held pleasures that had nothing to do with the actual justice of the case being made. Sociobiology and bioethics were more promising, but they tended to explain things best when working on evolutionary time scales, and he wanted something for the past hundred years, and the next hundred.