Übersetzung für "nach vorne und zurück" auf englisch

Nach vorne und zurück

• forward and back

Übersetzungsbeispiele

forward and back

Blickt hinaus, nicht nach innen; nach vorn, nicht zurück.
Looking out, not in; forward, not back.

Aber wir sehen immer nach vorn, nie zurück.
But we always look forward, never back.

Ich schaue immer nach vorne, nie zurück.
I always look forward, never back.

Hier gab es nur zwei Richtungen: nach vorn oder zurück.
Forward and back were the only possible directions here.

Die Familie sah immer nach vorn, nie zurück.
The family always looks forward, never back.

Umber blickte nach vorn und zurück, um sicherzugehen, dass die anderen außer Hörweite waren.
Umber looked forward and back to make sure the others were out of earshot.

eine elegante Bewegung der Hände und Unterarme, kombiniert mit einem halben Schritt nach vorne und zurück.
a graceful flutter of the hands and forearms combined with a half step forward, then back.

Die Familie blickt streng nach vorn, nie zurück, und im Herrenhaus ist einfach kein Platz für Sentimentalitäten.
The family looks strictly forward, never back, and there just isn’t room in the Hall for anyone to be sentimental.

Wenn man geschichtliche Ereignisse betrachtet, kann man in zwei Richtungen blicken, nach vorn und zurück, versteht ihr? Aber während es geschieht, kann niemand in die Zukunft sehen.
You see, when you look at events in history there is a two-way perspective. Forwards and back. But at the time everything is one way.

Er hatte schnell begriffen, dass er nur ein paar Schritte nach vorn oder zurück machen musste– je nachdem, wo die Sonne stand–, um wieder ins Licht zu sehen und den finsteren Bann zu brechen.
He soon realised that with just a few steps forward or back – depending on where the sun was – he could rejoin the light and break the tenebrous spell.