Übersetzung für "nach vorne und hinten" auf englisch

Nach vorne und hinten

• forward and backward
• the front and rear

Übersetzungsbeispiele

forward and backward

Das ist nämliche das Erste, was man als Programmierer lernt, das A und O: Denke alles durch, von vorne bis hinten.
That’s the first thing you learn as a programmer, the most vital thing. Think everything through, forward and backward.

Dieser wiederum endet in einer Art Knöchel, ist aber eigentlich mehr mit unserem Fußballen verwandt, nur dass nach vorn und hinten Zehen abgehen.
This terminates in what looks to us as if it should be an ankle, but is actually more akin to the ball of our foot, though with toes extending from it both forwards and backwards.

Wenn die linken und rechten Fußpaare rechtwinklig auf der hyperalen Ebene standen, stützten sie sich gegenseitig, wodurch nur noch die Möglichkeit blieb, nach vorn oder hinten zu wanken – ganz ähnlich wie bei Zweibeinern auf zweidimensionalem Boden.
if the left and right pairs of feet defined orthogonal lines in the hyperal plane, it created a kind of cross-bracing, leaving only the problem of swaying forward or backward – no more than bipeds faced on two-dimensional ground.

Pelletier träumte von einer Buchseite, die er sich von vorn und hinten und auf jede erdenkliche Weise besah, wozu er mal die Seite und mal den Kopf verdrehte, immer schneller, ohne ihr jedoch irgendeinen Sinn abgewinnen zu können. Norton träumte von einem Baum, einer englischen Eiche, die sie aushob und in der Flurlandschaft hierhin und dorthin setzte, ohne einen Platz zu finden, der sie völlig zufriedenstellte.
Pelletier dreamed of a page, a page that he tried to read forward and backward, every which way, turning it and sometimes turning his head, faster and faster, unable to decipher it at all- Norton dreamed of a tree, an English oak that she picked up and moved from place to place in the countryside, no spot entirely satisfying her.

the front and rear

»Taktischer Vorstoß, zwei vorn, einer hinten …«
“Tactical advance, two front, one rear . . .”

»Mach die fest, vorne und hinten«, sagte ich.
"Put these on, front and rear," I told him.

Die Seiten waren vorn und hinten mit Naziflaggen bemalt.
Its sides were marked with a Nazi flag at the front and rear.

Er kann den Schlitten vorn oder hinten anheben, um ihn über ein Hindernis zu bringen.
He can lift the sledge at front or rear to ease it over an obstacle.

Die Stammesleute, die von vorn und hinten eingeschlossen und bedrängt waren, hatten im Augenblick genug.
The tribesmen, caught front and rear and forced in on themselves, had had enough for the moment.

Zwischen den reichgepolsterten Sitzen ist ein Gang ausgespart, der vorn und hinten auf die Plattformen des Wagens ausmündet, über welche jene Laufbrücken geworfen sind.
There is room to pass between the stuffed seats, and in the front and rear of each car are the platforms united by the gangways.

Unser erster Lastwagen war mit leicht brennbarer Flüssigkeit beladen und so ausgerüstet, dass er das Zeug vorn und hinten versprühen konnte.
Our first truck was loaded with flammable liquid and rigged to spray the stuff to the front and rear.

Zwei freihängende Bänder aus dem gleichen Material, juwelenbesetzt und bestickt, fielen vorn und hinten von dem Kragen nieder.
two freehanging ribands of the same material, jeweled and embroidered, fell from the front and rear of the yoke.

Wenn die Neputa zusammengesetzt sind, haben sie zwei große Bilder vorn und hinten und kleinere Dekorationen an den Seiten.
When the neputa are put together, you'll have two large pictures on front and rear and smaller decorations along the sides.