Übersetzung für "nach süden" auf englisch

Nach süden

Adverb

• south
• to the south
• southward
• down

Übersetzungsbeispiele

south Adverb

»Unten im Süden, hat er gesagt.« »Im Süden?«
"To the south, he said." "The south?

Irgendwo im Süden, tief unten im Süden.
To the south. Distant, to the south.

Korimenei trieb Danny und Felsrawg beharrlich nach Süden, Süden, Süden;
Korimenei drove Danny and Felsrawg south and south and yet south;

Dies ist der Süden.
This is the South.

Aber hier war er im Süden.
But this was the South.

Ich reite nach Süden, Rittersporn. Weit nach Süden.
I'm going south, Dandilion. Far south.

Aus Süden, wenn er im Norden war, oder aus Norden, wenn er sich im Süden befand.
South, if he was north, or north, if he was south.

Süden, das war die Richtung, in die der Apparat flog, genau nach Süden.
South, that was the direction it was traveling, due south.

southward Adverb

Er fällt nach Süden hin ab.
It slopes southward.

Sie traten den Rückzug nach Süden an.
They retreated southward.

Wir zogen weiter nach Süden.
We continued southward.

Und so ritten sie weiter nach Süden.
And so southward they rode.

»Nach Süden, Bascha. Reitet nur nach Süden.«
“Southward, bascha. Just ride south.”

Furchtbar war sein Weg nach Süden.
Terrible was his southward journey.

Sharpe ging nach Süden.
Sharpe walked on southwards.

Alex wandte sich nach Süden.
Alex turned southward.

»Sieh mal, dort.« Er zeigte nach Süden.
"There." He pointed southwards.

Unter Dampf gleichmäßig weiter nach Süden.
Steam up, steadily southward.

southerly Adjektiv

Dann halten wir uns ein wenig nach Süden.
'Let's sail southerly.

„Ich glaube, in die Richtung liegt Süden“, erklärte er.
“I think this is southerly,” he said.

Ein bisschen nach Süden schnuppern. Eintausend Meilen.
A little tinkering southerly. A thousand miles of track.

Vier Zehntel Bewölkung und Seitenwind aus Süd.
FOUR-TENTHS CLOUD AND southerly cross-wind.

Hudson wird Sie vermutlich über eine der Grenzen im Süden rausbringen.
Hudson will probably be taking you out in a southerly direction.

Er flog nach links und nahm dann Kurs auf Süden.
He swung to his left and straightened out on a southerly course.

Bei der nächsten Abzweigung wählte er den Weg nach Süden, auch wenn dieser nicht direkt auf den Rauch zuführte.
He continued on a southerly route, not going straight for the plume.

Sharpie furzt, und Sir Arthur denkt, der Wind hat nach Süden gedreht.
Sharpie farts and Sir Arthur thinks the wind’s turned southerly.’

Schneeglöckchen und Krokusse bewegten sich sanft im warmen, von Süden kommenden Windhauch und nickten einander liebenswürdig zu.
Snowdrops nodded agreeably to crocus on the warm southerly breeze.

down Adverb

Vormittags nach Süden.
Down in the mornings.

Im Süden gehen sie die Dinge anders an.
They do things differently down there.