Übersetzungsbeispiele
Innen ist Außen und Außen ist Innen.
Inside is Outside and Outside is Inside.
Außer ihr ist nichts.
There is nothing outside her.
Nichts außen drauf.
Nothing on the outside.
Das Äußere des Kollektivs
THE OUTSIDE OF THE COLLECTIVE
Jedenfalls nicht außen.
At least, not on the outside.
Jeden, der von außen kommt.
Everyone outside.
Zumindest nach außen hin.
At least outwardly.
Nach außen hin stark, vielleicht.
Outwardly strong, perhaps.
Nach außen hin halten sie sich tapfer.
Outwardly, they’re coping well.
Nach außen ließ er sich nichts anmerken.
Outwardly, he showed nothing.
Nach außen hin blieb ich ruhig.
Outwardly, I remained calm.
Nach außen hin blieb er ruhig.
Outwardly he remained calm.
Nach außen hin war er äußerst gehorsam.
Outwardly, he was obedient, in the extreme.
Nach außen hin ließ ich mir aber nichts anmerken.
But outwardly I gave no sign of this.
Nach außen hin sah sie ihn nur an.
Outwardly, she just looked at him.