Übersetzung für "nüsse zu knacken" auf englisch

Nüsse zu knacken

• crack nuts
• to crack nuts

Übersetzungsbeispiele

crack nuts

»Kein Schleimbeutel oder Baum wäre in der Lage, so etwas zu bearbeiten. Sie haben doch nicht mal die Technik, um Nüsse zu knacken.«
None of those jellybag things, or the trees, could put up anything like that. They haven't enough technology to crack nuts.

Ich hatte keinen großen Hunger, wie sich zeigte, sondern war müde und ungemein durstig. Ich aß einen Pfannkuchen und kostete lustlos vom Fleisch, während ich reichlich Wasser trank. Dann beschloß ich, daß es weitaus höflicher sei, dem Hetman und seiner Familie nicht alles wegzuessen, wo sie doch offenbar so wenig hatten, und fing an, Nüsse zu knacken.
I found I was not hungry, though I felt tired and very thirsty. I ate one of the cakes and picked at the meat while drinking copious draughts of water, tben decided that the higher courtesy might consist in leaving the hetman’s family some of their food, since they plainly had so little, and began to crack nuts. This, it appeared, was the signal that my host might speak.