Übersetzung für "mutter scheint" auf englisch

Mutter scheint

• mother seems

Übersetzungsbeispiele

mother seems

Deine Mutter scheint das zu befürchten.
Your mother seems to think so.

Seine Mutter scheint sich angeregt mit ihm zu unterhalten.
His mother seems to be having an animated conversation with it.

Ihre Mutter scheint sich sehr für ihren Garten interessiert zu haben.
Your mother seemed very interested in gardening.

Du und deine Mutter scheint es euch noch mehr zu wünschen als die meisten anderen.
You and your mother seem to wish it more than most.

»Meine Mutter scheint eine ganze Menge Zeug angesammelt zu haben.«
‘My mother seems to have got rather a lot of clutter.’

James’ Mutter scheint sich ebenso wie ihr Sohn für das Exotische zu begeistern.
James’s mother seems to share her son’s fascination with the exotic.

Und Annas Mutter scheint fest davon überzeugt, daß es nicht zur Verhandlung kommen wird.
And Anna's mother seems convinced that this trial isn't going to happen.

Ja, seine Mutter scheint immer die Fittiche über ihn zu breiten, bereit, Gefahren abzuwenden;
In fact, his mother seems always to be hovering over his brother, ready to ward off danger;

Eure Mutter scheint von ihnen sehr angetan zu sein, und Lord Tyrone hat meiner Mutter erzählt, was für achtbare Ehrenmänner sie sind.
Your mother seems quite taken with them ever since they got here, and Lord Tyrone has been telling my mother what respectable gentlemen they are.

»Wenn Clodius sie nicht belastet — und meine Mutter scheint anzunehmen, daß er es nicht tun wird —, dann hängt ihre Beteiligung an dem Sakrileg ausschließlich an der Aussage einer Sklavin, die selber beteiligt ist«, stellte Caesar nüchtern fest.
“If Clodius does not implicate her—and my mother seems to think he will not—then her part in the sacrilege rests upon the testimony of a slave witness herself involved,” Caesar answered, voice clinical.