Übersetzung für "monate der arbeit" auf englisch

Monate der arbeit

• months of work

Übersetzungsbeispiele

months of work

Nicht in den letzten Monaten seiner Arbeit.
Not in the final months of work.

In diesen letzten Monaten ohne Arbeit haben wir immer nur ausgegeben und …
These last few months without work, we have been spending and-

Wir müssen mindestens einen Monat lang arbeiten, bis Sie das ›Haus der Kraft‹ betreten dürfen.
It'll take a month of work here before you'll be able to enter the House of Strength.

»Ich bin gesund, ich kann noch ein paar Monate ohne Arbeit durchkommen – und etwas muß sich schließlich finden.«
I'm healthy, I can go for a few more months without work--and something's bound to turn up.

In einer schmutzigen Fabrik mußte man zwei Monate schwer arbeiten, um zwanzig Pfund zu verdienen.
It would take most people two months' hard work in a dirty factory to earn twenty pounds.

Ich sah, an was er sich erinnerte, und den Schmerz, und die langen, verbissenen Monate der Arbeit an der steif gewordenen Hüfte.
And I saw what he remembered, and his pain, and the long angry months of work upon his stiffened side.

Die Erschöpfung übernimmt die Kontrolle, meine Tränen setzen alles frei, was sich in diesen Monaten voller Arbeit, Sorgen, Hochs und Tiefs angestaut hat.
The utter exhaustion takes over me and the months of work, worry, highs and lows, unleash themselves through my tears.

Genossen, niemand wird bestreiten, daß unsere Mannschaft unter normalen Bedingungen nach vier Monaten harter Arbeit auf See ihren Landgang verdient hat.
Comrades, no one would argue that this crew does not, under normal circumstances, deserve a port call after four months' hard work at sea.

Dann würden alle ihre Lieblingsfiguren verloren sein – Emily Dee, der Kreisreiter, die Wahrheitsfee – und auch wenn sie sie alle in ihrem Kopf hatte, bedeuteten die Zeichnungen doch Monate der Arbeit.
Then all her favorite characters would be lost—Emily Dee, the Circuit Rider, the Truth Fairy—and even though she carried them all in her head, the sketches represented months of work.

Zuerst versuchte er es mit der Schlafkrankheit und verwandte darauf drei Monate vergeblicher Arbeit. Er imponierte damit niemandem als einem ältlichen Herrn, von dem im nächsten Kapitel mehr gesagt werden wird.
First of all, he took up sleeping sickness, and put in three months’ futile work, impressing nobody save a gentleman of whom more must be written in a further chapter.