Übersetzung für "mit einem scharfen verstand" auf englisch

Mit einem scharfen verstand

• with a keen mind
• with a sharp understood

Übersetzungsbeispiele

with a keen mind

Er ist ein kühner, zielstrebiger Mann von raschem, scharfem Verstand.
That this is a brave and resolute man, with a quick, keen mind.

Du bist eine integre Frau mit einem scharfen Verstand und einem wachen Geist.
You are a woman of integrity with a keen mind and sharp wits.

Du hast einen scharfen Verstand, Lantern, und besitzt große Intelligenz.
You have a keen mind, Lantern, and great intelligence.

Dein Erfolg in der Geschäftswelt resultiert aus harter Arbeit und einem scharfen Verstand, und aus nichts anderem.
Your success in the business world is the result of hard work and a keen mind, nothing less.

Neuntöter schluckte schwer, als sein scharfer Verstand die einzig mögliche Erklärung fand.
Nine Killer swallowed hard, his keen mind drawing the only conclusion.

Ihrem scharfen Verstand war es zu verdanken, dass dem Land zwischen der Austernbucht und dem Entenbach die Selbstständigkeit erhalten blieb.
Her keen mind had kept the territory between Oyster Inlet and Duck Creek autonomous.

Sein scharfer Verstand hatte schon längst akzeptiert, dass Scheidung der einzige mögliche Ausweg war.
His keen mind had long since accepted the fact that divorce was the only possible way out.

Dann kam der Präsident selbst, ein schmächtiger, eleganter Mann, mit silberner Mähne, offenem Blick und scharfem Verstand.
Then came the president, himself, a slight, dapper man with silver hair, a forthright face, and a keen mind.

Es lag auf der Hand, daß dieser Bogel zwar einen scharfen Verstand besaß, aber keinen Instinkt dafür hatte, wie man Menschen mit Hilfe der Rednergabe in die gewünschte Richtung bewegte.
Clearly this Bogel, while obviously possessed of a keen mind, had no instinct for moving men in the desired direction with oratory.

Aber selbst als du im Schlamm lagst, als ich dich zum erstenmal sah, erkannte ich, daß du einen unschuldigen Geist und einen scharfen Verstand hast – ganz zu schweigen von einem herrli-chen Körper.
But even when you lay in the mud when I first saw you, I knew an innocent spirit and a keen mind—not to mention a lovely body.