Übersetzung für "mit besonderer begabung" auf englisch

Mit besonderer begabung

• with special talent
• special talent

Übersetzungsbeispiele

with special talent

Wenn er eine besondere Begabung hat, dann liegt sie auf dem Gebiet der Magie.
If he has any special talent, it lies in the field of magic.

Als ob es irgendeine besondere Begabung oder so etwas wäre, wenn man ein Riese ist.
Like being a giant is some kind of special talent or something.

›Sie soll nicht dumm sein, aber sie soll keine besondere Begabung haben.‹ Und die hab’ ich auch nicht.«
Don’t make her stupid, but don’t let her develop any special talent. And I haven’t.’

Das war nämlich Kronens besondere Begabung – Überredungskraft. KAPITEL Washington
But then, that was Kronen’s special talent. Persuasion. CHAPTER ONE Washington

»Offenbar verfügen Sie tatsächlich über eine besondere Begabung«, sagte er.
Then he said, “You really do seem to have a special talent.”

Er besaß keine besondere Begabung für die Dämonenjagd und ging ihr mit wenig Begeisterung nach.
He had no special talent for Shadowhunting, and not much love for it, either.

Er kennt uns alle, und ich bin überzeugt, daß er sehr wohl über Silks besondere Begabung Bescheid weiß.
He knows all of us, by reputation at least, and I'm sure he's fully aware of Silk's specialized talents."

Ohne Verdienste, ohne eigenes Zutun, ohne besondere Begabungen, einfach aufgrund der Laune eines Vorfahren, der ohne dieses Vermächtnis längst vergessen gewesen wäre.
He was unbelievably wealthy and hadn’t done anything to earn it. No special talents or skills of his own.

Jetzt kam es ihm nicht mehr ganz so wunderbar vor, denn er wußte, daß es wie die meisten Fähigkeiten des Oberkontrolleurs das Ergebnis einer rein intellektuellen Kraft und nicht einer besonderen Begabung war.
Now it no longer appeared quite so marvellous, for he knew that like most of the Supervisor's abilities it was the result of sheer intellectual power and not of any special talent.