Übersetzung für "mit ausbeute" auf englisch

Mit ausbeute

• with yield
• with exploitative

Übersetzungsbeispiele

with yield

Die Ausbeute war fürchterlich gering.
The yield was frightfully small.

Die Erzgruben und ihre Ausbeute. Die Münze.
The ore mines and their yield. Coinage.

Die Ausbeute war noch um ein Wesentliches geringer als bei der Mazeration.
The yield was considerably less than with maceration.

Allerdings betrug die Ausbeute nur ein paar enttäuschende Milliliter.
The yield was a disappointing few milliliters.

Eine Fotografie, eine Frau, das war und blieb die Ausbeute des Tages.
One photo, one woman, was the day’s yield.

Die jährliche Ausbeute eines großen Bergwerks liegt bei fünf-, sechstausend Mark ...
The annual yield of a mine is five or six thousand marks .

Mit schnellem Erfolgserlebnis und Belohnungssystem generiert es mehr Leistung und Ausbeute.
Because games rapidly deliver a sense of success and reward, the result is higher performance and a greater yield.

Die Polymerasekettenreaktion in dem Thermozykler, den er für ein paar hundert Dollar im Internet gekauft hatte, lieferte eine gute Ausbeute.
The thermal cycler, acquired for a few hundred dollars online, was getting some good PCR product yields.

Früher gab es dort in der Gegend Zinnbergwerke, aber die verminderte Ausbeute und die steigenden Kosten hatten die Minen unrentabel gemacht.
Once there had been tin-mining in the district, but falling yields and rising operating costs had made the mines uneconomic.

Am 27. Mai fegte eine kleinere Schlechtwetterfront über die Tornadostraße hinweg und wurde von der Truppe eifrig verfolgt, erbrachte jedoch keinerlei Ausbeute an Zacken.
A minor front swept Tornado Alley on May 27, ardently pursued by the Troupe, but it yielded no spikes.

with exploitative

er war eine Sexbestie, ein Ausbeuter
he was a sex beast, an exploiter . . .

Einen Menschen brutal ausbeuten?
To brutally exploit a man?

Kapitalistisch-imperialistische Ausbeuter!
Capitalist imperialist exploiters!

Kapitalistische Ausbeuter vernichten.
Destroy capitalist exploiters.

Er will es nur erobern und ausbeuten.
He wishes only to conquer, to hold, and to exploit.

Juden sind Ausbeuter, sagt sie;
Jews are exploiters, she says;

Du läßt dich ausbeuten, Saskia.
‘You’re obviously totally exploited, Saskia.

Sie meinte, er würde Karen ausbeuten.
She thought he was exploiting Karen.

Sie lassen sich nicht ausbeuten von den Christen.
They won’t let themselves be exploited by the whites.

Daß man sie besser ausbeuten kann, weiter nichts.
Being able to exploit them more easily, that’s all.