Übersetzung für "mildert sich" auf englisch

Mildert sich

• softens
• is softened

Übersetzungsbeispiele

softens

Reflektiertes Licht milderte das Dunkel.
Reflected light softened the dark.

In seiner Güte mildert Südkalifornien es für sie.
In its benevolence, Southern California softens it for them.

Ein schwaches Lächeln milderte ihre Züge.
A faint smile softened her face.

Ein dünnes Lächeln milderte ihre Züge.
A small smile softened her expression.

Ein leichter Nieselregen milderte die Nachtluft.
A gentle drizzle softened the night air.

Ihr Schaudern milderte allerdings die Härte in seinen Augen.
At her shudder his eyes softened.

Unwillkürlich milderte dieser Gedanke Vellas Ärger.
In spite of herself, that thought softened Vella's resentment.

Er zeigte zwar seine Missbilligung häufig, milderte sie aber durch Duldsamkeit.
His disapproval was often patent, but it was softened by indulgence.

»Antworte mir.« Er milderte die Forderung mit einem Kuss auf ihren Mundwinkel.
“Answer me.” He softened the demand with a kiss in the corner of her mouth.

»Natürlich ist es wahr«, fuhr die Herrin ihn an, milderte ihre Worte aber mit einem Lächeln.
“Of course it’s true,” the lady snapped, but softened it with a smile.