Übersetzung für "mich verlaufen" auf englisch

Mich verlaufen

• get lost
• lost my way

Übersetzungsbeispiele

lost my way

»Ich habe mich verlaufen«, erwiderte ich.
‘I lost my way,’ I said.

Ich war auf dem alten Flugplatz in einem Hangar … Ich hab ein bisschen gepennt, mich verlaufen.
I was on the old airfield, in one of the hangars … I’ve been dossing a bit, lost my way.

»Ich hab mich verlaufen.« Frankenstein sah nicht wirklich überzeugt aus und kam langsam auf ihn zu.
‘I lost my way.’ Frankenstein looked unconvinced and started to walk towards him.

Na, wenn man sich hier überhaupt nicht aufhalten durfte, spielte es ja wohl keine Rolle, ob es Nacht oder Tag war. „Ich hab mich verlaufen“, sagte ich.
If you weren’t allowed to be here, what difference did it make whether it was night or day? “I lost my way,” I said.

Er wird das sehen, was ich gesehen habe, und ich würde dann an seiner Stelle so schnell wie möglich nach Macao zurückrennen, zu den zwanzigtausend Dollar, die dort auf mich warten, und behaupten, ich hätte mich verlaufen.« »Was haben Sie denn gesehen?«
He'll see what I saw and if it were me I'd head back to Macao and twenty thousand American, and say I lost my way. 'What did you see?'