Übersetzung für "maus und ratte" auf englisch

Maus und ratte

• mouse and rat

Übersetzungsbeispiele

mouse and rat

»Eine Maus oder Ratte wahrscheinlich.
Mouse or rat, probably.

»Da ist deine Maus oder Ratte, Jerral!«
Some mouse or rat, Jerral!

Maus oder Ratte, dachte Smith.
Mouse or rat, Smith thought.

Ich werde bei Euch sein, und ich müßte der Fledermaus oder Maus oder Ratte erst begegnen, die ich in einem fairen Kampf nicht besiegen könnte.
I'll be beside ye an' I've yet t' meet the bat or mouse or rat I couldn't best in a fair fight."

Ich hatte es zunächst als etwas ungewöhnlich angesehen, daß es keine Anzeichen von Mäusen oder Ratten in dem verlassenen Haus gab, denn ich wußte, wie schnell diese kleinen Tiere ein Gebäude in Beschlag nahmen.
I had previously thought it somewhat unusual that not a sign of mouse or rat had existed in the abandoned house, knowing how quickly these small animals take over a house;

So war ich also Pobjoys Junge, Pobjoys Fluch, Pobjoys Knochenmehl, Pobjoys Hautsack, Pobjoys Maus, Pobjoys Ratte geworden: und zuweilen, wenn der Gin süß schmeckte, Pobjoys Lehrling und Kind.
So I was become Pobjoy's boy, Pobjoy's curse, Pobjoy's scab, Pobjoy's meal o'bones, Pobjoy's bag o'skin, Pobjoy's mouse, Pobjoy's rat: and sometimes, when the gin tasted sweet, Pobjoy's apprentice and child.