Übersetzung für "materie in bewegung" auf englisch

Materie in bewegung

• matter in motion

Übersetzungsbeispiele

matter in motion

Auf der Basis von Sinneseindrücken, von Materie und Bewegung können wir den Bau aller Gewissheiten aufrichten, die wir haben können oder benötigen.25
On the basis of sensation, of matter and motion, we may erect the fabric of all the certainties we can have or need.

Obwohl seine Auffassung vom Universum mechanistisch war (»Gebt mir Materie und Bewegung«, so schrieb er, »und ich erbaue die Welt«), leitete er sein Gesetz von der UnWandelbarkeit oder Erhaltung der Bewegung aus der Unwandelbarkeit Gottes ab.
Although he saw the universe as mechanistic (“Give me matter and motion,” he wrote, “and I will construct the world”), he deduced his law of the immutability of motion from the immutability of God.

(III.2:2–24) Ein vergleichbar weiträumiges Umfassen von Schönheit und Lust – eines, das den Tod ebenso einbegreift wie das Leben, Vergehen nicht anders als Schöpfung – charakterisiert Montaignes ruhelose Reflexionen über Materie in Bewegung, Cervantes’ Chronik seines wirren Ritters, Michelangelos Darstellung geschundener Haut, Leonardos Skizzen von Wasserwirbeln, Caravaggios liebevolle Aufmerksamkeit für Christi schmutzige Fußsohlen.
(III.ii.22–24) A comparably capacious embrace of beauty and pleasure—an embrace that somehow extends to death as well as life, to dissolution as well as creation—characterizes Montaigne’s restless reflections on matter in motion, Cervantes’s chronicle of his mad knight, Michelangelo’s depiction of flayed skin, Leonardo’s sketches of whirlpools, Caravaggio’s loving attention to the dirty soles of Christ’s feet.