Übersetzung für "die bewegung der materie" auf englisch

Die bewegung der materie

• the movement of matter
• the motion of matter

Übersetzungsbeispiele

the movement of matter

Er setzte auf etwas anderes, auf etwas, das er lateinisch clinamen nannte: eine geringfügige Abweichung, ein zufälliger Richtungswechsel, Ruck und unerwartete Bewegung der Materie.2 Das Wiederauftauchen seines Gedichts war eine solche Irritation, ein plötzliches Aus-der-Richtung-Geraten, eine unvorhersehbare Abweichung vom eingeschlagenen Weg, der dem Gedicht und der es begründenden Philosophie bestimmt schien – und der, ohne diesen Ruck, ins Vergessen geführt hätte.
He posited instead what he called a “swerve,”—Lucretius’ prinicipal Latin word for it was clinamen—an unexpected, unpredictable movement of matter. The reappearance of his poem was such a swerve, an unforeseen deviation from the direct trajectory—in this case, toward oblivion—on which that poem and its philosophy seemed to be traveling.

the motion of matter

Eine andere Möglichkeit umfaßt eine bisher unentdeckte Vereinigung zwischen dem Zustand des Zeit-Raums an sich und der thermodynamischen Bewegung von Materie.
Another possibility involves a hitherto undiscovered coupling between states of spacetime itself and thermodynamic motion of matter.

Sie könnten über elektromagnetische Strahlung diskutieren oder über die relative Bewegung von Materie und Äther oder auch über ihre gemeinsame Bewunderung für den neuen Monarchen.
They might discuss electromagnetic radiation, or the relative motion of matter and ether, or even their shared admiration for the new monarch.