Übersetzung für "maschinen und menschen" auf englisch

Maschinen und menschen

• machines and people
• machine and human

Übersetzungsbeispiele

machines and people

Sie sind Maschinen, keine Menschen.
They're machines, not people.

Bitte glauben Sie Hesperus – Sie setzen Maschinen und Menschen gegen ein Raumschiff ein, das nicht aufzuhalten ist.
Please believe what Hesperus has already told you - that all you’ll be doing is flinging machines and people against an unstoppable object.

Spät nachts bin ich im Schatten umhergestreift (schon bevor er zum Schatten wurde) und habe das rege Treiben der nächtlichen Hälfte gesehen, nicht nur Maschinen, sondern Menschen… Glaubt nicht, im Schatten herrsche sorglose Exzentrik.
I’ve walked the shade (since before it was shadowed) late night and seen the nocturnal half conduct itself busily not just machines but people…Don’t think the shade is reckless eccentricity.

machine and human

»Maschinen und Menschen haben unterschiedliche Stärken.«
“Machines and humans have differing strengths.”

Das Böse beschränkt sich nicht auf Maschinen oder Menschen.
Evil does not limit itself to either machines or humans.

Maschinen und Menschen waren nicht dazu da, so eng in Kontakt zu stehen.
Machines and humans weren’t meant to interface so closely, so permanently.

»Ich bin ebenso sehr Maschine wie Mensch, und Ihr wisst, wie mich das einschränkt.«
“I’m as much machine as human, and you know how that limits me.”

»Lumiya ist so sehr Maschine wie Mensch, und das bedeutet, dass sie sich warten muss.«
“Lumiya is as much machine as human, and that means she needs to maintain herself.”

Die faszinierend fremdartige, Maschine und Mensch vereinigende Klangwelt umgab das Sofa, auf dem sie, ihr Haar nass auf dem Kissen ausgebreitet, in ein Handtuch gewickelt dalag wie ein einsamer Soldat abends im Laufgraben, nachdem seine Kameraden gefallen waren.
A strange and fascinating soundscape of machines and human voices washed over the sofa where she lay wrapped in a towel, her wet hair a tangled mess on the cushions, like a solitary soldier in her barrack at night after all her comrades had died around her.