Übersetzung für "maschine werden" auf englisch

Maschine werden

• become a machine
• be machine

Übersetzungsbeispiele

become a machine

Man wollte, dass diese Tätigkeit von Maschinen verrichtet wurde, und solch eine Maschine war er geworden.
They wanted this job to be done by machines, and he'd become that machine.

»Wenn Menschen wie ich gezwungen sind, wie Maschinen zu werden, um die Maschinen zurückzuschlagen, dann haben wir den Djihad bereits verloren.«
“If people like me are forced to become like machines in order to defeat the machines, then the whole Jihad is lost.”

Man müßte eine Maschine werden, kalt, herzlos, brutal!
To use it effectively one would have to become a machine-cold, heartless, ruthless.

be machine

»Ja - aber er hat Maschinen bei sich.« »Maschinen?« »Viele Maschinen.
"Yes—save for machines." "Machines?" "Many machines.

Was aus einer Maschine eine Maschine macht.
"What makes a machine a machine.

Hungrige Maschinen. Maschinen, die Maden fressen. Maschinen, die uns fressen.
Hungry machines. Machines that eat grubs. Machines that eat us.

Eine Maschine, die mittels einer Maschine sprach.
A machine talking through a machine.

Die Maschinen verwandelten Menschen in Maschinen.
The machines made machines of men.

Eine Maschine innerhalb einer Maschine innerhalb einer Maschine innerhalb einer Maschine innerhalb einer… – du willst mich hier anhalten?
A machine within a machine within a machine within a machine within a - you want me to stop here?