Übersetzung für "mädchen vom lande" auf englisch

Mädchen vom lande

Substantiv

• lass

Übersetzungsbeispiele

lass Substantiv

Sie nahm die Persönlichkeit eines einfachen Mädchens vom Lande an, die ihr mit jedem Tag vertrauter wurde.
She put on the character of a simple country lass, and each day it grew more comfortable.

Sie sollte sich als einfaches Mädchen vom Lande geben, das von seiner Großmutter in die Stadt geschickt worden war, um diese Stellung anzutreten.
Isabeau was meant to be masquerading as a simple country lass, sent to the city by her grandmother to take up service.

Was glaubst du, wer du bist, dass du so schnell so hoch aufsteigen willst, obwohl du nur ein Mädchen vom Lande bist!
‘And who do ye think ye are, to be wanting to rise so high so fast, and ye just a wee snippet o’ a lass from the back o’ yonder!

Sie arbeitete hart daran, wie ein normales Mädchen vom Lande zu erscheinen, sprach über Schafe und die Ernte, wenn sie nach ihrem Leben gefragt wurde.
She worked hard at appearing a normal country lass, talking only of sheep and crops when asked about her life.

Sie könnte auch einfach sein, was sie zu sein schien, ein eher einfaches Mädchen vom Lande, das zufällig Haar von der Farbe frisch geprägter Pennys hatte.
She could be just what she appeared to be, a rather simple country lass who just happened to have hair the colour of newly minted pennies.

Sie schalt sich dafür, dass sie sich nicht wie ein einfaches Mädchen vom Lande benahm, trug den Sack aber dennoch durch den Park und war sich sicher, dass sich Latifa und Riordan Säbelbein freuen würden.
Berating herself for not acting like a mere country lass, she nonetheless carried the sack through the park, sure Latifa and Riordan Bowlegs would be pleased.

Um etwas zu meinem Vergnügen zu lesen, fehlte mir anfangs einfach die Zeit, ich musste büffeln, um … um Schritt zu halten mit den Töchtern von Grafen und Bankiers, denen alles zuflog, die sich über das Mädchen vom Lande lustig machten …
At first I simply didn’t have time to read for pleasure. I had to focus, in order to … keep up with the darling daughters of counts and bankers to whom everything came easily, who laughed at lasses from the country …’