Übersetzung für "lippen an lippen" auf englisch

Lippen an lippen

• lips to lips

Übersetzungsbeispiele

lips to lips

Meine Finger auf seinen Lippen, meine Lippen auf seinen.
My fingers on his lips, my lips on his.

Größe ihrer Nase? Dünne Lippen, dicke Lippen, abstehende Ohren?
The size of their noses? Thin lips, large lips, prominent ears?

Ein Makel eines ansonsten perfekten, wunderschönen Gesichts. Dünne Lippen. Dicke Lippen.
A flaw in an otherwise perfectly beautiful face. Thin lips. Thick lips.

Sein Mund suchte ihre Lippen, seine Lippen berührten ihre Augen, ihren Hals.
His mouth sought her lips, his lips touched her eyes, her neck.

Er konnte viel von ihr lernen und ihr viel erzählen, wenn sie Lippe an Lippe unter der Bettdecke lagen.
he could learn much from her, and tell her much, murmured lip to lip as they lay beneath the coverlet;

Nerven, die so wund und empfindlich waren, mussten sich einfach mit anderen verbinden: Brust an Brust und Lippe an Lippe …
Nerves so raw and tender must surely join other nerves, lips to lips, breast to breast.

»Hatte der Mann, der Tina mitgenommen hat, rote Lippen?« »Irische … Lippen, ja«, sagt Petes Mutter.
‘Did the man who took Tina have red lips?’ ‘Irish … lips,’ she says.

Und ihre Lippen... ihre Lippen waren fest zusammengepreßt, als kämpfte sie gegen ein nervöses Zucken an. »Es geht um meine... meine Freundin.
And her lips—her lips were tightly constricted, as if she were fighting some facial tic. “It’s my—my girlfriend.

Es wurde gelacht und gejubelt, viel Wein getrunken und viel verschüttet, und dabei gab es so manche feuchte Umarmung und ein Trinken von Lippe zu Lippe.
There was laughter and shouting and a great swallowing and spilling of wine, with many a soggy embrace and a sipping from lip to lip.