Übersetzung für "lauf lassen" auf englisch

Lauf lassen

• let go
• running can

Übersetzungsbeispiele

let go

Ich sehe jetzt, daß sie dazu in der Lage ist, da kann sie ihn doch laufen lassen.
I see she is capable of it, and now she can let go.

Die würden Vinnie unter Feuerschutz aus dem Gebäude schleppen. Niemals würden die ihn laufen lassen.
They’ll haul Vinnie out of the building under armed guard, and they won’t let go of him.”

Als sie ihn erschießen wollten, zückte er die Karte, »Leben gegen Leben«, und sie mussten ihn laufen lassen.
So once when Filomeno, imprisoned in Zacatecas, was about to be executed, he showed the card promising “reciprocity for your life,” and was let go.

Sie wünschte, sie wäre auch betrunken, könnte ihre Selbstbeherrschung aufgeben, ihren Gefühlen freien Lauf lassen und die Zeit mit ihm auskosten. Sie wünschte …
She wished she were drunk. She wished she could let go of the tight rein on her emotions and savor her time with him. She wished…

Eine erfolgreiche Frau, die es in diesem von Männern dominierten Beruf so weit gebracht hatte, war aus dem Leben gerissen worden von einem Mann, den Janet in Tennessee hatte laufen lassen.
A successful woman who had made it so far in this most masculine of professions had been killed in her prime by the man Simmons had let go in Tennessee.