Übersetzung für "lassen sie reden" auf englisch

Lassen sie reden

• let them talk
• let them speak

Übersetzungsbeispiele

let them talk

Ich küsste sie noch einmal. »Dann lass sie reden. Du hast dich nie darum gekümmert. Fang nicht jetzt damit an.«
I smashed my lips to hers again, and, when I pulled back, said, “So let them talk. You never cared before. Don’t start now.”

let them speak

«Ich lasse sie reden», erklärte er mir, «und danach sage ich ihnen, was wir tun werden.» «Und was werden wir tun?», fragte ich.
“I’ll let them speak,” he told me, “then I’ll tell them what we’ll do.” “What will we do?” I asked.

Bei dem Versuch, den Vers auf der Bühne zu etablieren, meldet sich die naturalistische Kritik in ihrer schlichtesten Form: die Menschen, so lautet der Einwand, reden doch nicht so gekünstelt, man lasse sie reden wie im wirklichen Leben.
Their attempt to establish verse on the stage encountered a naturalistic critique in its most straightforward form: the objection was that people don’t talk in such an artificial way. Why not let them speak as they do in real life?