Übersetzung für "langer absatz" auf englisch

Langer absatz

• long paragraph
• long sales

Übersetzungsbeispiele

long paragraph

Er holte Luft und formulierte den nächsten langen Absatz:
He took a bream and made another long paragraph:

Ich konnte sehen, dass der Text darauf einen doppelten Zeilenabstand und lange Absätze hatte, wie ein Manuskript.
I could see it was double-spaced, with long paragraphs like an essay.

Sie zwang sich, einen langen Absatz zu lesen, einen, an dem ihr in dem Augenblick, als sie ihn im Gerichtssaal vorgetragen hatte, Zweifel gekommen waren.
She made herself read a long paragraph, one she had been dubious about the moment she had spoken it aloud in court.

An einem seltenen guten Tag konnte er einen langen Absatz verfassen – wie immer unverbunden mit allen anderen –, über den sie sich vor Lachen ausschüttete.
On a rare good day, he might produce a long paragraph—disconnected, like all its fellows, from any other paragraph—that made her hoot with laughter.

Vielleicht häuft der Autor deshalb Vermutungen auf Vermutungen in langen Absätzen ohne jeglichen Dialog, eine trübe, bleierne Dichte, in der ich unbemerkt bleiben kann und verschwinden.
Perhaps this is why the author piles supposition on supposition in long paragraphs without dialogue, a thick, opaque layer of lead where I may pass unnoticed, disappear.

Melanie las weiter, bis sie ans Ende eines langen Absatzes kam, dann nahm sie ihr Buchzeichen, platzierte es ordentlich zwischen Seite hundertvier und hundertfünf und legte den Roman auf das Kissen neben Eleanor. Nun schaute sie ihrem Vater direkt in die Augen.
Melanie continued to read until she reached the end of a long paragraph, and then picked up her bookmark. She placed it carefully between pages 104 and 105 and set the novel on the cushion beside Eleanor before looking directly at her father.