Übersetzung für "lachte und dachte" auf englisch

Lachte und dachte

• laughed and thought

Übersetzungsbeispiele

laughed and thought

Omega lachte. »Ich dachte, Jedi dürfen nicht lügen.
Omega laughed. "I thought Jedi weren't supposed to lie.

Ich will ja nur nett zu dir sein.« Jon lachte, dann dachte er eine Weile nach.
I'm just trying to be friendly." Jon laughed, then thought a minute.

»Oh, du bist es!« sagte Max, und Günther lachte, »wir dachten, es wäre ein Erwachsener.«
said Max, and Gunther laughed, “We thought it was a grown-up!”

Jaina lachte. »Ich dachte, er hätte einfach nur ’okay’ gesagt!« MTD blinkte leicht verschnupft.
Jaina laughed. "I thought he just said, 'Okay.""

Er lachte und dachte, dass er sich mit ihr wie mit keiner anderen Frau fühlte: amüsiert, wach, lebendig.
He laughed, and thought how, with her, he was as he had never been with another woman: amused, alert, alive.

»Kiddusch-Wein«, erwiderte sie auf Hebräisch und lachte. Ich dachte, dass sie sich über mich lustig machte, servierte ihr jedoch dennoch den Wein. Wir tranken einander zu und gingen dann zum Arrak über.
she said, and laughed. I thought she was poking fun at me, using Hebrew to ask for a drink, but nonetheless I poured us both some kiddush wine and we toasted each other, then moved on to arrack.

Worüber sollen wir denn reden?“, fragte er und lachte. „Ich dachte, wir könnten über die große Schuldisko nach dem Baseballspiel reden.“ „Okay, was gibt’s da zu besprechen?“ Er warf die Tür seines Schließfachs zu und verschloss sie wieder.
Who should we talk about?” he asked, laughing. “I thought we were going to talk about the Homecoming dance.” “Okay. What’s to talk about?” He slammed his locker shut and locked it.