Übersetzung für "länder in der region" auf englisch

Länder in der region

• countries in the region

Übersetzungsbeispiele

countries in the region

Osamas Ziel war aber kein Land und keine Region, sondern die ganze Welt.
Osama set his sights not on one country, or a region, but on the world.

Es gibt keinen begründeten Anlaß zu Animositäten zwischen Amerika und den Ländern in dieser Region.
There is no good reason for animosity between America and the countries in that region.

Die arabischen Länder in der Region hatten nicht nur Zigtausend Soldaten und militärische Ausrüstung im Wert von Hunderten von Millionen Dollar verloren, sondern wurden überdies von Flüchtlingen überschwemmt.
In addition to the loss of tens of thousands of troops and hundreds of millions of dollars in military hardware, the Arab countries of the region were swamped with refugees.

Aber selbst wenn die Wähler ihre Entscheidung an anderen Fragen festmachen sollten, wird Brasiliens nächster Präsident erheblichen Einfluss darauf haben, wie das Land eines der größten in den letzten Jahren neu entdeckten Ölvorkommen entwickelt, wie offen die dynamischste Volkswirtschaft Lateinamerikas für ausländische Investitionen bleiben wird und welches Beispiel sie anderen Ländern in der Region bietet. Südostasien
But even if voters decide the elections on other issues, Brazil’s next president will have considerable influence in determining how the country develops one of the world’s largest oil discoveries of the past several years, how open Latin America’s most dynamic economy remains to foreign investment, and what kind of example it offers for other countries in the region. Southeast Asia

Er zeichnete ein apokalyptisches Amerika im Zeitalter der Ölverknappung, er erwartete den Zusammenbruch der Vorstädte und des typischen Pendlerdaseins, das ohne Auto nicht denkbar war, er sagte den Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung voraus, Guerillakämpfe, die hier und da aufflammen würden, das Auseinanderbrechen des Landes in halbautonome Regionen und Ortschaften, einen schrecklichen Notstand in einem Land, das ein halbes Jahrhundert lang »die größte Fiesta aus Luxus, Annehmlichkeiten und Freizeit in der Geschichte der Menschheit gefeiert hatte«.
drawing an apocalyptic picture of America in an age of oil scarcity, with the collapse of the suburban, automobile-based way of life, breakdowns in public order, scattered guerrilla uprisings, devolution of the country into semiautonomous regions and localities, and immense hardships forced on a people who had been living for half a century in “the greatest fiesta of luxury, comfort, and leisure that the world has ever known.”