Übersetzung für "lächeln brach" auf englisch

Lächeln brach

• smile broke

Übersetzungsbeispiele

smile broke

Ihr Lächeln brach durch wie das Sonnenlicht.
Her smile broke forth like sunlight.

Ihr strahlend schönes Lächeln brach sich Bahn.
Her joyous smile broke forth.

Die Schotten nickten, und das eine oder andere Lächeln brach sich Bahn.
The Scottish folk nodded, and a few smiles broke through the tears.

Ein verwundertes Lächeln brach plötzlich durch die Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit in seinen Augen.
A sudden, amazed smile broke through the despair in his eyes.

Lächelnd schaute sie zu ihm auf — und dieses Lächeln brach auch den letzten Rest seines Widerstands.
She looked up at him with a smile. The smile broke what was left of his resistance—shattered it.

So, da hast du den Grund, weshalb die Liebenden dieses Projekt betreiben und weshalb Tintinnabulums Mannschaft erpicht ist, dabei zu sein.« Er fing Bellis' Blick auf und ein Lächeln brach durch seine nüchterne Miene.
So that’s why the Lovers are doing it, and that’s why Tintinnabulum’s crew are doing it.’ He caught Bellis’s eye, and a smile broke on him.