Übersetzung für "kurs halten" auf englisch

Kurs halten

Zwischenruf

• steady!

Übersetzungsbeispiele

steady! Zwischenruf

Geschwindigkeit und Kurs halten, Chakotay.
Keep her steady, Chakotay.

»Kurs halten, zwei fünf zwei.«
“Steady on two five two.”

»Kurs halten!« rief er den beiden Rudergängern am Heck zu.
“Steady!” he called to the two helmsmen, at the rudders.

»Kurs halten, bis auf zwei Komma drei, Kapitän.«
Steady, steering two-o-three, sir.

»Aye, Sir, Kurs halten, zwei fünf zwei.«
“Aye, sir, steady on two five two.”

Wird auch langsam Zeit, dachte LeSeur. »Kurs halten«, sagte Cutter.
About frigging time, thought LeSeur. “Steady on,” said Cutter.

Das Schiff ließ sich einfach nicht auf Kurs halten, obwohl sie alle mit vereinten Kräften am Steuerrad zerrten.
The ship wouldn't hold steady, even with all of them hauling at the wheel.

»Kurs halten.« Tasha saß hinter Picard an der hufeisenförmigen Kontrollstation, von der aus man die Waffen bedienen und taktische Analysen vornehmen konnte.
“Steady on that.” Tasha spoke up from the Weapons and Tactical console behind Picard.

»Aber«, fuhr Rudin fort, »wenn Sie und Wassili zusammenarbeiten und hinter mir stehen, können Sie unser Land gemeinsam auf geradem Kurs halten.
“But,” Rudin resumed, “you and Vassili together can keep this country on a steady course if you stick together and behind me.