Übersetzung für "kraft zurückkehrt" auf englisch

Kraft zurückkehrt

• strength returns
• power returns

Übersetzungsbeispiele

strength returns

Sofort spürte Jack, wie seine Kraft zurückkehrte.
Immediately Jack felt his strength return.

So standen sie, bis er sich wieder gefaßt hatte und seine Kräfte zurückkehrten.
Thus they stood till his feet grew firm and his strength returned.

Aber als seine Kraft zurückkehrte, hielt Nodonn das müßige Leben nicht mehr aus.
But as his strength returned. Nodonn had chafed in idleness.

»Sie ist entfernt worden.« Claudia spürte, wie ihre Kräfte zurückkehrten.
‘It’s been washed off.’ Claudia felt her strength returning.

Mit jedem weiteren Anruf spürt sie, wie ihre alte Kraft zurückkehrt.
With every contact she calls, she can feel her old strength returning.

In dem Augenblick, als ich Juwel dem König vorstellte, spürte ich, wie meine Kräfte zurückkehrten.
I felt a strength return to me the moment I presented Jewel to the king.

Ford spürte, wie in einem Anflug sengender Wut und Anteilnahme seine Kraft zurückkehrte.
Ford felt his strength returning on a wave of mingled rage and pity.

Sie zitterte noch immer, aber er konnte bereits sehen, wie ihre Kräfte zurückkehrten.
Though she still shivered, he could see her strength returning to her.

Während die Luft der Barracuda in seinen Körper eindrang, spürte er, wie auch seine Kräfte zurückkehrten.
With the Barracuda’s air starting to feed into his body, he felt his strength returning.

Nachdem Goth ein wenig von der Elster gefressen hatte, spürte er, dass seine Kräfte zurückkehrten.
After feeding a little on the bird, Goth felt some of his strength return.

power returns

Das waren jedoch alles nur Spekulationen. In der Erwartung, dass die Menschen ihr Spiel wieder aufnähmen, stand Warlock im feuchten Gras und stellte sich vor, er hätte die Macht, die Welt vor den Verwüstungen zu retten, die diese Gezeitenfürsten über sie bringen würden, wenn ihre Kräfte zurückkehrten.
It was all just speculation, though, so Warlock stood there on the damp grass, waiting for the humans to resume their game, imagining he had some power to save the world from the devastation these Tide Lords would bring down upon his world once their powers returned.