Übersetzung für "kopf nahm" auf englisch

Kopf nahm

• head took

Übersetzungsbeispiele

head took

Felícito schüttelte den Kopf, nahm ihre Hand und küsste sie.
Felícito shook his head, took her hand, and kissed it.

Mit einer Mars Attacks-Maske auf dem Kopf nahm Bill Buford ihn zu einem Halloweenabendessen nach Uptown mit.
Bill Buford, wearing a Mars Attacks head, took him to a Halloween dinner uptown.

Meine Mutter schüttelte den Kopf, nahm ein sauberes Tuch und begann, den Schnitt zu reinigen.
My mother shook her head, took a clean cloth and began cleaning the cut.

Schließlich hob sie den Kopf, nahm seine Hand und platzierte sie auf ihrer linken Brust.
Eventually, she lifted her head, took his hand and placed it over her left breast.

Er schüttelte den Kopf, nahm das Eisen, berührte damit die Verzierung und brachte eine Schlinge zum Schmelzen.
He shook his head, took up the iron again, and touched it to the scrollwork, erasing one of the loops.

Sie schüttelte nur den Kopf, nahm dem jungen Mann die Taschenlampe aus der Hand und leuchtete den Strand ab. Niemand war da.
She merely shook her head, took the receptionist's torch and shone it round the beach. Nobody.

Alys schüttelte den Kopf, nahm den dicken Saum ihres dunkelblauen Kleides und rieb sich die Augen.
Alys shook her head, took up the bulky hem of her navy gown and rubbed her eyes.

Da sie nicht wusste, was üblich war, schüttelte sie den Kopf, nahm dem Kellner eine der Karten ab und vertiefte sich darin.
Since she didn’t know what the usual was, she shook her head, took one of the menus back from the waiter and immersed herself in it.

»Ich möchte meine Eintrittskarte abholen.« Er schüttelte den Kopf, nahm sie beim Ellbogen und steuerte sie mit fester Hand wieder hinaus.
'There's a ticket waiting for me.' He shook his head, took her by the elbow and propelled her firmly outside again.

Er hob den Kopf, nahm die Pfeife aus dem Mund, sah das Mädchen zum erstenmal voll an und sagte ruhig: »Nun erzähl mal, mein Mädchen.«
He raised his head, took the pipe out of his mouth, looked at her for the first time since she had entered the room and said quietly: 'Won't you tell us, my dear?"