Übersetzung für "kopf gedreht von" auf englisch

Kopf gedreht von

• head turned from
• head turned by

Übersetzungsbeispiele

head turned by

Aus dem Augenwinkel konnte Ben sehen, wie Shevu sie beobachtete, oder zumindest sah er in ihre Richtung, den Kopf gedreht, als würde er sich auf sie konzentrieren.
From the corner of his eye, Ben could see Shevu watching, or at least he was facing in their direction, head turned as if he was focused on them.

Sie hatte sich auf die Ellenbogen aufgestützt und ihren Kopf gedreht, um mich im Mondlicht zu betrachten. »Oh, sei bloß ruhig!« antwortete ich. »Also gut.«
She had risen up on her elbows, her head turned, to look at me, in the moonlight. "Oh, be quiet!" I said. "Very well,"

Zwei Polizisten standen träge an der gegenüberliegenden Wand. Sie hielten dampfende Becher in der Hand und hatten die Köpfe gedreht, um zu sehen, woher der Lärm kam.
Two police were parked indolently against opposite walls, steaming cups in their hands, their heads turned to see where the noise was coming from.

Willie ging drei Schritte von Modesty weg und sagte: «Los, Freundchen!» Er stand dicht vor Hagan, mit dem Gesicht zu ihm, den Kopf gedreht und leicht gehoben, um ihm das Kinn zu bieten.
Willie stepped three paces away from Modesty and said: "Right, matey." He was close to Hagan, facing him, head turned and tilted a little to expose the jaw.