Übersetzung für "kopf betrachtete" auf englisch

Kopf betrachtete

• head looked at
• head looked

Übersetzungsbeispiele

head looked at

Sie wandte den Kopf, betrachtete ihn über ihre Nase hinweg.
She moved her head, looked at him over her nose.

Gurgeh schüttelte den Kopf, betrachtete den Verkehr auf dem Boulevard.
Gurgeh shook his head, looked out at the traffic on the boulevard.

Der Zwerg wandte langsam den Kopf, betrachtete den Ritter. Geralt. Ciri. Alle. Die Menschen.
The dwarf slowly turned his head, looked at him. At Geralt. At Ciri. At them all. The humans.

Der Mann hob den Kopf, betrachtete sie mit widerwärtigem Ausdruck und begann, sehr, aber wirklich sehr knurrig zu knurren.
The man raised his head, looked at her foully and grumbled very–very–grumblingly.

»Lorenzo...« Alberto Vacchi senkte den Kopf, betrachtete seine Schuhspitzen und den Sand, der daran klebte.
“Lorenzo …” Alberto lowered his head, looking at the tip of his shoes and the sand on them.

Er kratzte sich am Kopf, betrachtete den dicken, breiten Schwanz des Stom-Weibchens, der auf dem Boden des stinkigen Käfigs lag.
He scratched his head, looking down at the great broad tail lying on the dust of the reeking cage.

Mit schiefgelegtem Kopf betrachtete sie den ausgewaschenen Erdboden, wobei sie den Teil des Bodens, der mit Kieselsteinen bedeckt war, besonders eingehend prüfte. »Müßte mit Gras bewachsen sein«, erinnerte sie sich.
She cocked her head, looking at the washed ground she walked on, noting the way the soil looked, how the pebbles remained on the surface. "Used to be grassy,"

Ganz zaghaft strich er Amber über den Kopf, betrachtete sie, wie ein stolzer Vater sein Kind, aber sein Lächeln war unendlich traurig, als er mich ansah.
Very, very gently he ran his hand over Amber’s tiny head, looking at her like a proud dad would look at his own child. But his smile was infinitely sad when he looked at me.

head looked

Gurgeh schüttelte den Kopf, betrachtete den Verkehr auf dem Boulevard.
Gurgeh shook his head, looked out at the traffic on the boulevard.

Er kratzte sich am Kopf, betrachtete den dicken, breiten Schwanz des Stom-Weibchens, der auf dem Boden des stinkigen Käfigs lag.
He scratched his head, looking down at the great broad tail lying on the dust of the reeking cage.