Übersetzung für "kontrollstellen" auf englisch

Kontrollstellen

• checkpoints
• inspection posts

Übersetzungsbeispiele

checkpoints

Tagsüber dienten die Tore als Kontrollstellen.
by day, they served as security checkpoints.

An Kontrollstellen wurden Fuhrwerke und Kutschen angehalten.
Wagons and carriages were stopped at checkpoints.

Hinter der Kontrollstelle wurde die Straße zusehends besser;
From the checkpoint forward, the road improved dramatically;

Dort gab es alle paar Dutzend Kilometer Polizei-Kontrollstellen.
There were police checkpoints every dozen kilometers.

Ehe ich sie aufhalten konnte, sprang sie auf die Kontrollstelle zu.
Before I could stop her she bounded toward the security checkpoint.

Die einzige Zufahrt führte gleich durch zwei Kontrollstellen.
A single track led to a checkpoint, with a second one right behind it.

Sie stellen sich vor, dass die Krankenpfleger Ihr Trainingsteam sind, das Ihnen an jeder Kontrollstelle eine Rückmeldung gibt.
You imagine the medical staff is your training team giving you feedback at every checkpoint.

83 Als ich die Kontrollstelle passierte, blieb beinahe mein Herz stehen.
Chapter 83 AS I CAME through the checkpoint, I felt a hard punch right to my heart.

12 Die erste Kontrollstelle war fünf Meilen weit vom Mittelpunkt der Stadt entfernt.
chapter 12 THE FIRST CHECKPOINT WAS FIVE MILES OUT FROM THE center of the town.