Übersetzung für "keine warnung gegeben" auf englisch

Keine warnung gegeben

• no warning given
• been no warning

Übersetzungsbeispiele

been no warning

Es hatte keinerlei Warnung gegeben und nicht die geringste Spur eines fremden Schiffes in der Umgebung.
There'd been no warning, no trace of alien ship or presence.

Vielleicht hatte es irgendeine Warnung gegeben, irgendeine Bewegung, ein Geräusch oder der plötzliche Gestank nach Glendowers Tabak oder seinem Aftershave.
There may have been some warning, some movement or sound, or the sudden reek of Glendower's tobacco and cologne.

Es war sehr gut möglich, daß der Angriff aus dem Weltraum oder durch ein Projektil aus dem Norden erfolgt war. In diesem Falle hätte es keine Warnung gegeben.
There was a chance that the assault had come from space, or by missile from the north, in which case there might not have been any warning.

Es hatte keinerlei Warnung gegeben, aber Clavain besaß genügend Flugerfahrung, um geplante und ungeplante Manöver voneinander unterscheiden zu können.
There had been no warning until that moment, but Clavain had flown in enough ships to know the difference between a scheduled and unscheduled manoeuvre.

Mir wurde schlecht bei dem Gedanken, dass es eine Warnung gegeben hatte, die ignoriert worden war. «Glauben Sie immer noch, dass es eine gute Idee war, der Öffentlichkeit nichts von den Tieren zu sagen?», fragte ich Mackenzie hinterher.
I'd felt physically sick to think there had been a warning that had gone ignored. 'Still think it was a good idea to keep quiet about the mutilations?' I asked Mackenzie afterwards.