Übersetzung für "kaum wahrscheinlich sein" auf englisch

Kaum wahrscheinlich sein

• hardly likely to be
• hardly likely

Übersetzungsbeispiele

hardly likely to be

Aber das war kaum wahrscheinlich. »Sehr gut.
But that was hardly likely. “Very good.

Kaum wahrscheinlich, Monsieur Pennington.
Hardly likely, Monsieur Pennington.

Hatte er Barbara vielleicht mitgenommen? Kaum wahrscheinlich.
Could he have taken Barbara with him? Hardly likely.

»Und dadurch den fürchterlichen Zorn des Rats auf mich ziehen? Nun, das dürfte wohl kaum wahrscheinlich sein!«
And incur the terrifying wrath of the Clave? Hardly likely!

Ich denke nicht darüber nach, weil es kaum wahrscheinlich ist, dass es noch einmal passiert.
‘I don’t think about it because it’s hardly likely to happen again.

Drei falsche Testergebnisse nacheinander waren kaum wahrscheinlich, auch das wusste sie nur zu gut.
Three faulty tests in a row were hardly likely, she knew that all too well.

»Das ist bei mir kaum wahrscheinlich, nicht wahr?« Aziz spreizte seine gepflegten plumpen Finger.
'I am hardly likely to, am I?' Aziz spread his neat pudgy hands.

Maria bekam meinen nächtlichen Besucher nie wirklich zu Gesicht, doch es war kaum wahrscheinlich, dass sie sich täuschen ließ.
Maria never actually laid eyes on my night-time visitor, but it was hardly likely that she was deceived.

hardly likely

»Und dadurch den fürchterlichen Zorn des Rats auf mich ziehen? Nun, das dürfte wohl kaum wahrscheinlich sein!«
And incur the terrifying wrath of the Clave? Hardly likely!